Есть терпенье, будет и уменье
Вызов мастера:

  • Elremont
  • Крупная техника
  • Мелкая техника
  • Электрика
  • Часы
  • Разное

Вы находитесь: Elremont.ru / Стиральные и посудомоечные машины / Импортные стиральные машины


В разделе вы найдете ответы на то как ремонтировать: электрочайники, утюги, кофеварки, электробритвы, фены, блендеры, миксеры, соковыжималки, вентиляторы и увлажнители


Электрику и новичку от ремонта домашней электрики до изготовления сварочных аппаратов. Советы, инструкции и схемы


Ремонт механических и электронных часов


Ремонт: зонтов, вентиляторов, вытяжки, измельчителя пищевых отходов, электронагревателей с открытой спиралью, комнатных электрообогревателей, водоумягчителя, воздухоосушителя, увлажнителя воздуха, CD проигрывателей, электродрели, электролобзика, газонокосилки, кустореза, электрокосы...


Ремонт посудомоечных машин Zanussi (сервисное руководство № 599 34 60-32)

Electrolux

28 февраля 2011 г.
Автор: www.elremont.ru
Посудомоечная машина ПММ Zanussi DE

Посудомоечная машина ПММ Zanussi DE с модулем EDW 1000 (Mini_Tronic), ширина 45 см, отдельно устанавливаемая

Посудомоечная машина ПММ Zanussi DE с модулем EDW 1000 (Mini_Tronic), ширина 45 см, отдельно устанавливаемая

Рис. 1 Посудомоечная машина ПММ Zanussi DE с модулем EDW 1000 (Mini_Tronic), ширина 45 см, отдельно устанавливаемая

Содержание

1. Введение

1.1 Основные характеристики

1.2 Область применения

1.3 Электронный модуль

1.4 Эстетические характеристики

1.5 Структурные характеристики

2. Функциональные характеристики

2.1 Контрольная панель

2.2 Дополнительные опции

2.3 Неисправности питания

2.4 Выбор программ

2.5 Выбор программ с функцией отложенного запуска

3. Спецификации для приводов и датчиков

3.1 Компоненты

3.2 Датчики

4. Работа двигателя

4.1 Двигатель мойки

4.2 Функции мойки и слива

4.3 Система мойки

4.4 Двигатель слива

5. Гидравлические компоненты

5.1 Система залива воды

5.2 Контроль залива воды

5.3 Контроль поддержки постоянного уровня воды при мойке

5.4 Контроль слива

5.5 Регенерация

6. Сушка

6.1 Описание системы сушки

7. Система безопасности – контроль – предупреждения

7.1 Описание системы

7.2 Показ запоминаемых ошибок

7.3 Отмена ошибок

7.4 Описание системы безопасности/предупреждений

7.5 Дополнительные параметры безопасности

8. Электрические параметры

8.1 Схема электрических соединений

8.2 Принципиальная электрическая схема

8.3 Циклограмма стирки

9. Обслуживание

9.1 Проверка компонентов

9.2 Сервисный тест

9.3 Проверка эффективности компонентов

9.4 Проверка ошибок

9.5 Общее функционирование

1. Основные параметры

1.1 Основные характеристики  
   
Напряжение сети 220 - 240 V / 50 Hz (пределы 187-254 V)
Максимальная потребляемая мощность 2300 W (2100 W Нагревательный элемент)
Давление воды Min. / Max. давление: 5-80 N/cm²
Максимальная загрузка 12 предметов
Потребление (BIO AAB программа):  
Вода 14 литров
Электроэнергия 0.8 кВтч
Продолжительность цикла 120 минут
Уровень шума 50 db (A) (звуковое давление)
 
1.2 Область применения  
   
Система мойки Импульсная комбинированная
Уровень залива воды Давлением с управлением программным обеспечением (постоянный уровень)
Нагрев воды Скрытый нагревательный элемент
Контроль температуры Датчик температуры ( NTC )
Цикл сушки Активный
Система безопасности и предупреждений Общая защита (гидравлика и программное обеспечение)
 
1.3 Электронный модуль управления  
   
Силовая плата Основной модуль управления (на микропроцессоре)
Модуль индикации Пользовательский и машинный интерфейс
   

 

 

Модуль с вертикальным расположением элементов управления

 

Модуль с горизонтальным расположением элементов управления

Модуль с вертикальным расположением элементов управления Модуль с горизонтальным расположением элементов управления

Рис. 2

1.4 Внешние эстетические параметры

Панель управления – ВЕРТИКАЛЬНАЯ версия

Панель управления – ВЕРТИКАЛЬНАЯ версия

Варианты

Кнопка «ON» справа

Кнопка «ON» справа

Кнопка «ON» слева

Кнопка «ON» слева

 

Панель управления – ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ версия

Панель управления – ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ версия

Варианты

Кнопка «ON» справа

Кнопка «ON» слева

1.5 Структурные характеристики

  • Тип: МОДУЛЬНАЯ 45 см
  • Функциональность: EVOLUTION
  • Версия: ОТДЕЛЬНО УСТАНАВЛИВАЕМАЯ
  • Управление: КЛАВИШИ

Рис. 3

Расположение элементов управления

[S0] - ON/OFF клавиша

[S1] … [S3] – ВЫБОР ПРОГРАММ клавиша

[S4] … [S6] - ВЫБОР ПРОГРАММ и/или ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ клавиша

[LD1] … [LD3] – «ПРОГРАММА» индикатор светодиодный

[LD4] [LD5] [LD12] - «ПРОГРАММА» и/или «ДОП. ФУНКЦИИ» индикатор светодиодный

[LD6] … [LD8] - «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» индикатор светодиодный

[LD9] … [LD11] - «ФАЗА ЦИКЛА» индикатор светодиодный

[LD13] [LD14] - «СОЛЬ» / «КОНДИЦИОНЕР ПОЛОСКАНИЯ» индикатор светодиодный

 

2. Функциональные характеристики

2.1 Панель управления

Панель управления

ON/OFF Клавиша [S0]

Выключатель ON/ OFF.

Когда светодиод [LD0] горит, это означает, что прибор включен.

2.1.1 Клавиши программ и дополнительных функций [S1 S2 S3 S4 S5 S6]

Используются, чтобы выбрать программу мойки и желаемые варианты мойки (при необходимости).

  • Каждая клавиша соответствует определенной программе или выбору (отложенный старт, ½ загрузки).
  • Каждой клавише соответствует светодиод, который загорается при нажатии клавише.
  • Каждый тип посудомоечной машины может иметь от 3 клавиш (минимум) до 6 клавиш (максимум).
  • Клавиши [S1 S2 S3] имеются на всех моделях, так как они используются для специальных функций инженерами-эксплуатационниками.
2.1.2 Светодиодные индикаторы фаз мойки [LD9 LD10 LD11]

Эти светодиоды загораются во время различных этапов мойки.

[LD9] – МОЙКА

[LD10] – СУШКА

[LD11] – Окончание цикла

Светодиоды загораются в следующих случаях:

  • Выбор программы - два светодиода [LD9 LD10] мигают одновременно.
  • Выполнение программы - только один светодиод [LD9] или [LD10] горит в зависимости от текущей фазы цикла.
  • Конец цикла - только один светодиод [LD11] горит; остальные светодиоды не горят.
2.1.3 Светодиоды индикаторы [LD13- LD14]

Эти светодиоды указывают на работу соответствующих функций.

[LD13] - СОЛЬ

[LD14] – КОНДИЦИОНЕР ПОЛОСКАНИЯ

Эти светодиоды горят во время различных фаз следующим образом:

  • Выбор программы – светодиоды горят (постоянно).
  • Выполнение программы – светодиоды не горят.

Светодиоды загораются в следующих случаях:

  • [LD13] - соль, требуемая для регенерации, требует пополнения. Если уровень регенерации установлен в [0] (нет регенерации), этот светодиод остается выключенным всегда.
  • [LD14] - кондиционер ополаскивания требует пополнения.

2.2 Дополнительные варианты (если установлены производителем)

Панель управления

2.2.1 Возможные установки: «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» & «1/2 ЗАГРУЗКИ» (если есть)
  • Только одна установка может быть выбрана на один цикл («ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» или «1/2 ЗАГРУЗКИ»), одновременно выбрать невозможно.
  • При наличии, режимы могут быть установлены клавишами [S4] или [S5] или [S6].
2.2.1.1 Клавиша выбора «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» светодиоды [LD6 LD7 LD8]

Установка времени задержки старта выбранного цикла.

  • Нажимайте эту клавишу несколько раз до тех пор, пока желаемое время задержки не будет установлено; соответствующие светодиоды будут гореть.
  • Светодиоды [LD6 LD7 LD8] информируют о времени [3h.. 6h.. 9h..]
  • Светодиод, который остается гореть [LD6 LD7 LD8], указывает на выбранное время задержки.
  • Когда необходимое время задержки подтверждено, один светодиод горит (например, [LD8 LD7 LD6]) все время задержки, после его окончания все три светодиода гаснут.
2.2.1.2 Клавиша выбора «1/2 ЗАГРУЗКИ» светодиоды [LD4] или [LD5] или [LD12]

Клавиша «1/2 ЗАГРУЗКИ» используется, чтобы оптимизировать цикл мытья, когда небольшое количество блюд должно быть вымыто.

Цикл мытья изменяется при выборе этого параметра:

  • Исключается цикл ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ СТИРКИ (в циклах, которые обычно включают ПРЕДВАРИТЕЛЬНУЮ СТИРКУ).
  • Сокращение времени цикла (до 18 вместо 28 минут).
  • Сокращение потребления воды для цикла (~ 4 л).

В этом случае светодиоды [LD6 LD7 LD8] не присутствуют на пульте управления.

2.3 Перебои в питании

  • ПЕРЕБОЙ В ПИТАНИИ обнаруживается, если электропитание сети прервано в течение очень краткого периода (между 20 и 40 мс).
  • Функция ПЕРЕБОЯ В ПИТАНИИ состоит в сохранении информации о положении цикла при отключение питания таким образом чтобы, когда питание восстанавливается, прибор возобновил цикл с позиции в которой произошел перебой питания.

Функция ПЕРЕБОЙ В ПИТАНИИ работает следующим образом:

  • Когда перебой в питании обнаружен, все компоненты машины выключаются одновременно, и энергия, сохраненная в конденсаторе, используется, чтобы запомнить машинные данные о статусе в EEPROM; когда электропитание восстанавливается, эти данные используются, чтобы возобновить цикл от пункта, в котором это было прервано.

2.4 Выбор программ

Панель управления

2.4.1 Выбор программы (при закрытой дверце)
  • Включите посудомоечную машину, нажимая [S0]; “POWER ON" лампа загорится [LD0].
  • Светодиоды СОЛЬ и КОНДИЦИОНЕР ОПОЛАСКИВАНИЯ [LD13 LD14] могут гореть.
  • Нажмите клавишу необходимой программы [S1 S2 S3 ... ...].
  • Загорится светодиод выбранной программы [LD1 LD2 LD3 ... ...].
  • Светодиоды двух фаз цикла [LD9 LD10] мигают.
  • Выберите необходимые доп. функции (если имеются).
  • Светодиоды [LD..] загораются, чтобы подтвердить сделанный выбор.
  • Примерно после 6 секунд после нажатия последней клавиши, программа мойки начинается.
  • Если программа выбрана при открытой дверце, то она стартует через 6 секунд после закрывания дверцы.
2.4.2 Выполнение цикла
  • Программа мытья выполняется.
  • Светодиод соответствующий выбранной программе [LD..] остается горящим.
  • Светодиоды дополнительных функций [LD..] также могут светится.
  • Светодиод [LD9] для текущей фазы остается горящим; другие светодиоды [LD10 LD11] остаются выключенными.
  • Когда программа доходит до окончания фазы, светодиод [LD9] выключается; светодиод [LD10], соответствующий следующей фазе цикла, загорается.
  • Все клавиши (за исключением клавиши для выбранной программы, которая может быть использована чтобы отменить текущий цикл), становятся неактивными, то есть никакой параметр не может быть изменен.
2.4.2.1 ПАУЗА ЦИКЛА – программа приостанавливается (хотя все параметры остаются сохраненными в памяти).
  • Если нажать клавишу [S0], электропитание разъединяется, и машина выключена.
  • Если ключ [S0] нажать снова, машина включается и возобновляет цикл с того места, с которого оно было прервано.
  • Если дверь открыта, прибор остается подключенным к электропитанию (хотя питание текущего цикла отключается).
  • Светодиод фазы текущего цикла [LD9] или [LD10] мигают.
  • Светодиоды соответствующие выбранной программе [LD..] (так же как светодиоды для любых выбранных вариантов), остаются освещенными.
  • Когда дверь закрыта, цикл возобновляется с места, с которого программа была прервана.
2.4.2.2 Отмена цикла
  • Чтобы отменить текущую программу, нажмите клавишу выбранной программы, [S..] в течение 3 секунд; этой клавише соответствует светодиод [LD..]; прибор возвращается к выбору программы.
2.4.3 Окончание цикла
  • Светодиод фазы цикла [LD11] загорается и индицирует, что цикл закончился.
  • Чтобы отменить программу, которая только что закончилась, откройте дверь или выключите посудомоечную машину нажатием [S0].

2.5 Выбор программ с функцией отложенного старта

Панель управления

2.5.1 Выбор программы (при закрытой дверце)
  • Включите посудомоечную машину, нажимая [S0]; “POWER ON” лампа загорится [LD0].
  • Выполните процедуру по выбору программы / доп. функций как описано в параграфе (2.4.1).
  • Нажмите одну из клавиш [S4] или [S5] или [S6] (то есть клавишу, соответствующую функции отложенного старта), чтобы выбрать желаемое время задержки.
  • Нажмите [S..] несколько раз; светодиоды [LD6 LD7 LD8], которые соответствуют возможным временам задержки (в часах), будут загораться последовательно.
  • Для отмены времени задержки нажимайте [S..] до тех пор пока, все светодиоды не погаснут ([LD6 LD7 LD8])
  • 6 секунд спустя [S..] после последнего нажатия клавиши и установки необходимого времени, отложенный старт начинает отсчет времени.
  • Если отложенный старт был установлен при открытой дверце, отсчет времени начинается через 6 секунд после закрытия дверцы.
2.5.2 Выполнение цикла
  • Обратный отсчет времени отложенного старта начинается.
  • Время обратного отсчета уменьшается с максимума (9 часов) до (0 часов).
  • В то время как обратный отсчет продолжается, время прохождения отсчета показывают светодиоды [LD8 LD7 LD6] их состояние обновляется с промежутками в 3 часа.

Пример: Если выбрана 9-часовая задержка, светодиод [L8] будет гореть; после 3 часов этот светодиод выключается и загорается светодиод [L7]; еще после 3 часов светодиод [L7], выключается и загорается светодиод [L6]; три часа спустя, все светодиоды выключаются.

  • Светодиоды [LD..] для выбранной программы (и [LD..], если какие-либо варианты были выбраны) остаются горящими в течение всей продолжительности обратного отсчета.
  • Светодиоды фазы цикла [LD9 LD10 LD11] остаются выключенными.
  • Все клавиши не активны (то есть ни один из параметров не может быть изменен) за исключением клавиши выбранной программы, которая может использоваться, чтобы отменить программу, и клавиши ЗАДЕРЖКИ, которая может использоваться, чтобы изменить или отменить функцию отложенного старта.
  • Обратный отсчет не прерывается, если дверь открыта.
  • После окончания отсчета времени (т.е. когда все светодиоды [LD6 LD7 LD8] выключены), программа мытья стартует автоматически.
  • Светодиод фазы цикла [LD9] загорается в соответствие с программой.
  • С этого пункта повторите шаги, описанные в предыдущих параграфах (от 2.4.2 и далее).
2.5.2.1 Отмена функции отложенного старта
  • Чтобы отменить функцию отложенного старта, нажимайте клавишу ЗАДЕРЖКИ [S.] до тех пор, пока светодиоды [LD8 LD7 LD6] не погаснут; через 6 секунд программа начнется автоматически.

3. Технические требования для компонентов и датчиков.

3.1 Компоненты

Тип компонента Мощность Тип управления
Насос мойки (рециркуляции) макс. 250 Вт Симистор & реле
Насос слива макс. 100 Вт Симистор & реле
Нагревательный элемент макс. 2100 Вт Реле
Клапан залива макс. 10 Вт Симистор
Клапан регенерации макс. 10 Вт Симистор
Клапан моющих средств/ополаскивателя макс. 10 Вт Симистор
Двигатель вентилятора макс. 10 Вт Симистор

3.2 Датчики

Тип датчика Тип измерения Тип компонента
Датчик соли цифровой 5 В измерение
Датчик ополаскивателя цифровой 5 В измерение
Датчик температуры аналоговый 5 В * NTC
Датчик тахометрический частота тахогенератор
Датчик уровня цифровой, высокое U прессостат
Датчик закрытия двери цифровой, высокое U выключатель
Датчик аквастопа цифровой, высокое U выключатель

 

NTC

* Примерные значения

Рис. 4

4. Работа двигателя мойки/сушки.

4.1 Двигатель мойки

Характеристики
  • Эта посудомоечная машина оснащена однофазным асинхронным двигателем с изменяемой скоростью вращения.
  • Тахогенератор, встроенный в двигатель, постоянно измеряет скорость двигателя и передает данные о скорости электронной системе управления.
Измерение скорости двигателя

Работой двигателя во время цикла мойки управляет система электронного управления, которая управляет двигателем на различных скоростях (постоянной или переменной).

  • Сигнал, посланный тахогенератором в систему электронного управления (микропроцессор), соответствует скорости двигателя; микропроцессор выполняет ряд вычислений и открывает симистор, который поддерживает соответствующую скорость.
  • Следующие частоты вращения двигателя используются во время цикла мойки:

Постоянная скорость

Переменная скорость

1600 об/мин

1600 - 2800 об/мин

2300 об/мин

 

2800 об/мин

 

 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ:

  • - Электропитание: 220/230V, 50 гц
  • - Скорость: 2800 об/мин
  • - Потребляемая мощность: 168 W
  • - Конденсатор: 4μF
  • - Направление вращения: против часовой стрелки
  • - Напор 200 см

4.2 Функции мойки/слива

Функциями МОЙКИ и СЛИВА управляет электронный модуль управления, который подает питания на два двигателя поочередно при помощи реле установленных на модуле управления.

Электрическими цепями двигателя управляют:

  • Симистор (TY1), который подает питание на обе обмотки и определяет скорость вращения двигателя.
  • Реле R1,которое переключает питание с обмоток одного двигателя на другой.

Процедура переключения следующая:

  • Двигатель МОЙКИ: реле выключено
  • Двигатель СЛИВА: реле включено

4.3 Система мойки

Этот прибор имеет обычную систему мытья, в которой механическое воздействие достигается
работой одного двигателя. Он заставляет циркулировать воду в гидравлическом контуре и разбрызгивает две струи одновременно.

ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ МОЙКИ

Чтобы оптимизировать программы мойки, этот прибор предлагает две различных системы мытья; ими управляет система электронного управления, которая приводит двигатель в действие на двух различных скоростях.

  • (ctrl) Постоянная скорость, мойка при 2800 об/мин
  • (puls) Переменная скорость (пульсации), мойка при 1600> 2800 об/мин

Частоты вращения двигателя для (ctrl) & (puls) показаны в циклограмме в Сервисных Примечаниях.

4.3.1 (ctrl) МОЙКА НА ПОСТОЯННОЙ СКОРОСТИ

Модуль электронного управления приводит двигатель мойки в действие на максимальной скорости (2800 об/мин), скорость вращения при этом неизменна.

4.3.2 (puls) МОЙКА НА ПЕРЕМЕННОЙ СКОРОСТИ (ИМПУЛЬСНЫЙ РЕЖИМ)

Мойкой с переменной скоростью (импульсный режим) управляет модуль электронного управления; двигатель мойки включается последовательно на двух различных скоростях в кратких интервалах.

  • Два интервала используются для переменной скорости (импульсной) мойки:
Скорость двигателя Период
Основной 1600 об/мин 3/4 сек
Импульсный 2800 об/мин 0,3÷0,6÷0,9 сек

 

Рис. 5

4.4 Двигатель сливного насоса

Это однофазный синхронный двигатель.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ:

  • - Электропитание: 220/230V, 50 гц
  • - Скорость: 2800 об/мин
  • - Потребляемая мощность: 168 W
  • - Конденсатор: 4μF
  • - Направление вращения: против часовой стрелки
  • - Напор 200 см

5. Гидравлический контур.

Гидравлический контур

Рис. 6 Гидравлический контур посудомоечной машины

1. Устройство анти-протечек 11. Бак мойки
2. Аквастоп 12. Прессостат
3. Клапан залива 13. Трубка сифона для системы аквастопа
4. Воздушный разрыв 14. Клапан отстойника
5. Клапан забора воды для блока регенерации 15. Двигатель мойки
6. Блок регенерации 16. Двигатель слива
7. Клапан вентиляции 2-го отсека регенерации 17. Обратный клапан
8. Клапан регенерации 18. Клапан верхнего разбрызгивателя
9. Контейнер для соли 19. Верхний разбрызгиватель
10. Резервуар ионообменных смол 20. Отсек вентиляции

5.1 Залив воды – система работы

Для посудомоечных машин, оснащенных двигателями с тахогенераторами (модели нового поколения версий 1.5), система электронного управления разработана, чтобы управлять заполнением водой, анализируя сигналы, полученные из датчика давления.

Тахогенератор, который передает информацию о скорости двигателя к системе электронного управления, не зависит от функций контроля уровня воды.

5.1.1 БЛОК-СХЕМА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО КОНТУРА

БЛОК-СХЕМА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО КОНТУРА

Рис. 7

1) Модуль управления 5) Прессостат
2) Клапан залива 6) Двигатель мойки
3) Аквастоп 7) Тахогенератор
4) Бак мойки 8) Двигатель слива
5.1.2 УРОВНИ ВОДЫ, ОПИСАНИЕ

Датчик давления связан пневматически с камерой отбора давления. В камере отбора давления имеется воздушный отсек (затвор), сообщающийся через трубку с баком. Давление в камере, создаваемое уровнем воды в баке позволяет определить уровень воды.

  • В гидравлическом контуре, уровень давления воздуха пропорционален количеству воды, существующей в баке; когда давление превышает предопределенный порог, датчик давления переключает электрический контакт на «ПОЛНЫЙ» ("FULL").
  • Чтобы поддержать это условие в динамической операции (мытье), уровень воды поддерживается так, чтобы датчик давления оставался в состоянии «ПОЛНЫЙ» ("FULL").
  • Таким образом состояние датчика давления определяет последовательность цикла мойки согласно его положению ("ПОЛНЫЙ" или "ПУСТОЙ", которые указывают на присутствие или отсутствие воды в приборе); во время различных фаз, состояние датчика давления следующее:

Последовательность этапов мойки

Этап

Состояние прессостата

Уровень воды

Залив воды

«пустой» > «полный»

Достижение необходимого уровня воды

Мойка

«полный» (работа)

Постоянный уровень

Слив воды

«полный» > «пустой»

Отсутствие воды

5.2 Контроль залива воды

Количество воды, необходимой чтобы выполнить цикл мойки, определяется только замыканием контакта на датчике давления, который переключается от «ПУСТОГО» до «ПОЛНОГО».

Чтобы обеспечить правильное равновесие гидравлического кругооборота система добавляет воду, если датчик давления переходит в состояние «ПУСТО», и пополняет воду до тех пор , пока датчик давления не возвращается к состоянию «ПОЛНЫЙ».

Фаза залива воды подразделяется на следующие подфазы:

Подфаза залива воды

Вращение двигателя

Условия

Статический залив (по прессостату)

Нет вращения

До получения от прессостата сигнала «ПОЛНЫЙ»

Динамичный залив (установленная продолжительность)

1600 об/мин

Продолжительность (10 секунд)

Пауза

Нет вращения

Продолжительность (5 секунд)

Динамичный залив (установленная продолжительность)

1600 об/мин

Продолжительность (5 секунд)

Контроль стабильности уровня

2300 об/мин

(динамическое поддержание баланса)

5.2.1 Статический залив

При выключенном двигателе открыт клапан залива и вода поступает в прибор до получения сигнала «ПОЛНЫЙ». Далее следует:

5.2.2 Динамический залив

Двигатель вращается со скоростью 1600 об/мин, и вода поступает в течение 10 секунд (фиксированное время).

  • Это позволяет заполнить водой гидравлический контур. Далее следует:
5.2.3 Пауза

Останавливается двигатель и закрывается клапан залива, ожидание в течение 5 секунд (фиксированное время), чтобы позволить воде заполнить бак мойки снова.

5.2.4 Динамический залив для контроля уровня

Двигатель вращается со скоростью 1600 об/мин в течение 5 секунд (фиксированное время) и вода продолжает заполняются, только если датчик давления выдает сигнал «ПУСТОЙ». Залив воды идет до выдачи сигнала «ПОЛНЫЙ».

  • Уровень определяется по давлению в камере отбора давления (в баке мойки) с которой соединен датчик давления. Далее следует:
5.2.5 Контроль стабильности уровня

Когда датчика давления выдает сигнал «ПОЛНЫЙ», клапан залива закрыт; двигатель включается на постоянной скорости 2300 оборотов в минуту.

  • Процедура контроля заключается в том, что сигнал датчика давления должен остаться в состоянии «ПОЛНЫЙ» непрерывно в течение 20 секунд.
  • Гидравлический контур работает в оптимальных условиях, если сигнал датчика давления устойчиво остается в состоянии «ПОЛНЫЙ». В этом случае количество воды в баке мойки достаточно, чтобы гарантировать работу двигателя без колебаний скорости, вызванных кавитацией, которая может возникнуть если воды в баке недостаточно.
  • Когда сигнал датчика давления остается «ПОЛНЫМ» в течение 20 секунд без прерывания, фазу заполнения водой считают законченной; система переходит к следующей фазе.
  • Когда это условие достигнуто, прибор, как говорят, динамически уравновешен.
  • Если сигнал датчика давления во время 20-секундной процедуры контроля зафиксирует сигнал «ПУСТОЙ», двигатель выключается; клапан залива открывается, и вода доливается до получения датчиком давления сигнала «ПОЛНЫЙ».

Процедура контроля повторяется до тех пор, пока динамический баланс не будет достигнут.

Примечание. В этом случае уровень воды постоянно проверяется двумя специальными системами безопасности (программное обеспечение и гидравлическая), чтобы гарантировать, что чрезмерное заполнение водой не приведет к утечке воды из прибора.

5.2.6 Время залива воды

Во время всей продолжительности фазы залива (то есть от подфазы 5.2.1 до подфазы 5.2.4), клапан может остаться в открытом состоянии в течение максимального времени 4 минуты.

  • В пределах этого периода, система контролирует стабилизировался ли сигнал датчика давления на положении «ПОЛНЫЙ».
  • Если сигнал датчика давления стабилизируется на «ПОЛНОМ» (подфаза 5.2.4) после 4-минутного периода открытого состояния клапана залива, происходит остановка, и прибор входит в аварийный режим с ошибкой [AL5] (нет воды).
5.2.7 Перебои с питанием во время фазы залива воды

Если во время заполнения воды произошел перебой в питании, то после восстановления электропитания залив будет возобновлен от подфазы 5.2.1; все счетчики будут сброшены на ноль.

  • Уверенность, что заполнение водой пройдет корректно, обеспечена тем, что работа клапана залива зависит только от состояния контакта датчика давления «ПУСТОЙ»; таким образом вода заливается до тех пор, пока контакт датчика давления не перейдет в состояние «ПОЛНЫЙ».
  • Если фаза залива воды прервана открыванием дверцы, значения всех счетчиков остаются в памяти; когда дверь повторно закрывается, заполнение воды продолжается с того места, с которого оно было прервано.

5.3 Контроль стабильности уровня воды при мойке

Когда фаза залива воды закончена, прибор переходит в фазу мойки.

  • В фазе мойки - с холодной или нагретой водой - статус датчика давления проверяется постоянно, чтобы гарантировать эффективную работу гидравлической системы.
  • При необходимости может быть произведен долив воды.
  • Если датчик давления снова принимает состояние «ПУСТОЙ», клапан залива открывается на какое-то время (T):

- T 3 сек Если продолжительность сигнала «ПУСТОЙ» меньше чем 0.5 сек.

- T x сек Если продолжительность сигнала «ПУСТОЙ» больше чем 0.5 сек. (Txsec = время, необходимое чтобы датчик давления перешел из состояния  «ПУСТОЙ» к состоянию «ПОЛНЫЙ».

Во время фазы мойки клапан залива воды может остаться открытым (включая промежутки) на максимальное общее время 60 секунд; если этот период превышен, происходит остановка, и прибор входит в аварийный режим с ошибкой [AL5] (нет воды).

5.3.1 Прерывание цикла мойки во время пополнения воды

Если цикл мойки прерван из-за перебоя в питании, счетчик, который контролирует время открытого клапана залива (предел 60 секунд), сбрасывается на ноль. Когда электропитание восстановлено, отсчет времени производится с начала.

  • Если фаза залива воды прервана открыванием дверцы, значения счетчика открытия клапана остается в памяти (предел 60 секунд); когда дверь повторно закрывается, заполнение воды продолжается с того места, с которого оно было прервано.

5.4 Контроль цикла слива

Когда цикл мойки заканчивается, приборов переходит в фазу слива.

  • В этой фазе, чтобы гарантировать, что гидравлический контур пуст, перед началом следующей фазы (залив воды), процедура контроля выполнена в конце фазы слива, чтобы проверить что контакт датчика давления находится в состоянии «ПУСТОЙ».

Если это верно, прибор проходит к последующей фазе.

  • Если из-за сбоя в фазе слива на контакте датчика давления регистрируется состояние «ПОЛНЫЙ» (передача сигналов присутствия воды в гидравлическом контуре), фаза слива повторяется.
  • Если после этой второй фазы слива система управления обнаруживает, что контакт датчика давления все еще в состоянии «ПОЛНЫЙ», происходит остановка, и прибор входит в аварийный режим с ошибкой [AL6 – нет слива).
5.4.1 Прерывание цикла слива

Если цикл утечки прерван из-за перебоя в питании, фаза перезапускается снова, и вся информация относительно возможного неполного фазы слива теряется. Когда электропитание восстанавливается, фаза повторяется с начала.

  • Если цикл утечки прерван открытием дверцы, информацию относительно возможного неполного цикла слива запоминается. Когда дверь повторно закрывается, фаза слива продолжается с того места, в котором она была прервана.

5.5 Специальный цикл регенерации

Новая система смягчения воды или процесс «специальной регенерации» управляется с помощью электроники и подразделен на 5 уровней следующим образом:

Параметры регенерации
Уровень Индикация Цикл мойки Фазы залива Жесткость воды
Описание Лампа [LD1] Автономно Регенерация º F (TH) º D (dH)
WH1 1 вспышка Нет регенерации - 0 > 8 0 > 4
WH2 2 вспышки 5 циклов на 6-м цикле 24 9 > 30 5 > 18
*WH3 3 вспышки 3 цикла на 4-м цикле 16 31 > 50 19 > 29
WH4 4 вспышки 2 цикла на 3-м цикле 12 51 > 70 30 > 40
WH5 5 вспышек Регенерация в каждом цикле 4 71 > 90 41 > 50
* Уровень, установленный на заводе

 

5.5.1 Описание системы

Цикл, называемый «специальный» процесс регенерации, обеспечивается системой электронного управления, и основан на числе фаз залива, а не на числе циклов; это делает процесс независимым от числа и типа выбранных программ.

  • Каждый раз, когда регенерация выполнена, отсек освобождается полностью (приблизительно 240 cc воды). (Что за единица измерения не знаю. Прим. переводчика)
  • Вычисление цикла основано на программе с 4 фазами залива воды.
  • Модификация уровня регенерации автоматически приводит к регенерации, выполняемой в последующем цикле, независимо от числа фаз залива, выполненных ранее.
  • В новых модулях регенерация всегда выполняется в первом цикле, вне зависимости от того какой уровень регенерации выбран.
  • Если уровень [WH1] выбран, процесс регенерации не выполняется, и светодиод [LD13], остается погашенным.
5.5.2 Выбор уровня регенерации

При выключенной посудомоечной машине (режим выбора программы)

Вертикальная версия Горизонтальная версия
Выбор уровня регенерации

Рис. 8

  1. Нажмите и удерживайте кнопки [S1] & [S2] Одновременно.
  2. Нажмите кнопку START [S0]
  • Светодиод [LD1] горит (постоянно) в течение 5 секунд, и затем начинает вспыхивать, чтобы указать на уровень выбранной регенерации.

Пример: WH3 = ( 3 вспышки – 5 секунд пауза) x 60 секунд (повторы).

  1. Чтобы изменить уровень, нажмите [S1] несколько раз.
  • При каждом нажатии [S1] уровень регенерации изменяется; в результате порядок мигания светодиода [LD1] меняется.
  • Последний выбранный уровень сохраняется в памяти автоматически через 60 секунд, после этого посудомоечная машина возвращается к режиму выбора программы.
  • Светодиод [LD1] остается горящим (постоянно), в то время как светодиоды фазы цикла [LD9] & [LD10] мигают.
  • Чтобы выйти из процесса выбора уровня регенерации, нажмите кнопку START [S0].

6 Система сушки «Active»

Система сушки “Active Plus” это закрытая интегральная схема с конвективным двунаправленным движением; воздух забирается снаружи и обменивается теплом с внутренним теплым воздухом.

6.1 Описание системы

Система высыхания основана на естественной циркуляции горячего воздуха, полученного во время горячего цикла полоскания, при этом пар (влажный горячий воздух) медленно циркулирует через две трубки, где происходит процесс конденсации.

  • Часть пара поднимается от более низкой секции до верхней; этот пар циркулирует в баке, где конденсируется.
  • Остающаяся часть пара удаляется из верхнего отдела бака, внешняя трубка сверху связана с боковой трубкой и соединена с отсеком конденсации; в точке этого соединения (которая не водонепроницаема) холодный воздух снаружи забирается в систему, таким образом позволяя обращение внутреннего теплого воздуха.
  • Конденсат сливается вниз и удаляется гидравлической системой.
  • Продолжительность цикла сушки составляет приблизительно 10 минут.

Система сушки “Active Plus”

Рис. 9 Система сушки «Active Plus»

7. Оборудование системы безопасности – Контроль – Ошибки

Посудомоечные машины с системами электронного управления включают в себя много оборудования систем безопасности, которое защищает компоненты как при выключенном приборе, так и в работе.

7.1 Описание

В случае ошибки, которая могла бы затронуть работу прибора, системы электронного управления активизируют определенное устройство безопасности; в большинстве случаев это немедленная остановка, которая прерывает цикл мойки.

Сообщение о ошибке показывается на пульте управления (мигает один светодиод или более).

ОБОРУДОВАНИЕ СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ / ОШИБКИ

Оборудование Индикация ошибок Индикация Цикл мойки
Код ошибки Описание Мигание ламп Видна пользователю В памяти Остановка
[AL5] Превышение времени залива воды [LD9] Да Да Да
[AL6] Превышение времени слива [LD10] Да Да Да
[AL4] Сработала защита от протечек [LD9+LD10] Да Да Да
[AL3] Превышение времени нагрева [LD11] Нет Да Нет
[AL1-2] Ошибка NTC (обрыв или КЗ) [LD9+LD11] Нет Да Нет
[AL7] Двигатель заблокирован [LD10+LD11] Да Да Да
[AL8] КЗ симистора двигателя [LD9+LD10+LD11] Да Да Да

 

7.1.1 Аварийный режим работы

Если одна из следующих ошибок возникла: - [AL4], [AL5], [AL6], [AL7], [AL8] прибор выключается – цикл мойки прерывается.

  • Один или более светодиодов на пульте управления мигают, чтобы указать на возникшую ошибку.

Пример:- мигание лампы [LD9] = Превышение времени залива воды [AL5].

  • Все лампы (за исключением ламп Программы для текущего цикла) выключены.
  • Все клавиши – включая CANCEL(отмена) – не активны.
  • Чтобы перезагрузить из аварийного режима, нажмите [S0], чтобы выключить посудомоечную машину

Когда клавиша снова [S0] нажата чтобы включить прибор, программа возобновляет работу с момента с которого она была прервана; если ошибка сохраняется, посудомоечная машина возвращается к аварийному режиму.

7.1.2 Аварийный режим работы

Если одна из следующих ошибок возникла: - [AL1/2], [AL3] посудомоечная машина остается работать – цикл мойки заканчивается.

  • Код ошибки не показывается на пульте управления.
  • Цикл заканчивается обычным образом, но без фазы нагрева, пользователь может сообщить о неудовлетворительном результате мойки и коротком времени мытья.
  • В этих случаях ошибка сохраняется в памяти, и может быть показана только инженерам занимающимся сервисным обслуживанием.

Примечание: Во всех случаях система электронного управления запоминает последние 3 ошибки в памяти; они могут быть проверены при использовании специальной процедуры (см. параграф 7.2 ниже).

7.2 Запись в память обнаруженных кодов ошибок

Эта процедура может быть выполнена инженерами-эксплуатационниками для того, чтобы проверить наличие любых ошибок сохраненных в памяти системы электронного управления.

К процедуре получают доступ, нажимая комбинацию клавиш, это позволяет инженеру-эксплуатационнику идентифицировать ошибку (существующую в настоящее время или происходившую ранее).

  • Ошибки, сохраненные в памяти, обозначаются светодиодами [LD9], [LD10], [LD11] (высвечивание) согласно системе двоичного кодирования, описанной в таблице кодов ошибок (параграф 7.1 выше).
  • Нажмите [S1] несколько раз, чтобы посмотреть ошибки в последовательности.
  • Последние 3 ошибки, сохраненные в памяти, могут быть показаны.
7.2.1 Проверка ошибок, сохраненных в памяти.

Дверца закрыта – посудомоечная машина выключена:

Рис. 10

  1. Нажмите и удерживайте клавиши [S2] & [S3] одновременно.
  2. Нажмите клавишу ON [S0].
  • Светодиоды [LD1], [LD2], [LD3] Сразу же начнут мигать, показывая, что функция была выбрана.
  1. Нажмите [S1], чтобы начать процедуру.
  • Светодиод [LD1] мигает во время процедуры проверки.
  • Последняя ошибка, сохраненная в памяти, обозначается светодиодами [LD9], [LD10], [LD11].

● Нажмите ключ [S1] еще раз; 2-ая и затем 1-ая ошибка будет показана в последовательности.

● Чтобы выйти из процедуры, нажмите [S0], чтобы выключить прибор.

7.3 Сброс ошибок, сохраненных в памяти

Эта процедура позволяет инженерам-эксплуатационникам сбросить ошибки, сохраненные в памяти, чтобы избежать возможные сомнения или беспорядок в случае последующих сервисных действий.

  • Желательно выполнить эту процедуру после проверки наличия ошибок, сохраненных в памяти.
7.3.1 Процедура сброса

Дверца закрыта – посудомоечная машина выключена:

Рис. 11

  1. Нажмите и удерживайте клавиши [S2] & [S3] одновременно.
  2. Нажмите клавишу ON [S0].
  • Светодиоды [LD1], [LD2], [LD3] Сразу же начнут мигать, показывая, что функция была выбрана.
  1. Нажмите [S3], чтобы начать процедуру.
  • Ошибки, сохраненные в памяти, были немедленно стираются.
  • Все светодиоды на пульте управления [LD1 … … LD14] загораются одновременно в течение одной секунды.
  • Светодиоды загораются снова дважды с промежутками в 2 секунды.
  • При завершении система выходит из процедуры автоматически.
  • Нажмите [S0], чтобы выключить посудомоечную машину.

7.4 Описание кодов ошибок

7.4.1 Превышение времени залива воды      ОШИБКА [AL 5]          Светодиод [LD9]

Остановка происходит во время фазы залива воды.

  • Система управления окончательно закрывает клапан залива воды.
  • Подсчет времени “T” начинается с момента, когда клапан залива открывается, и заканчивается, когда датчик давления стабилизируется в положении «ПОЛНЫЙ».
  • Максимальное время для того, чтобы клапан произвел залив воды (“T”), составляет 4 минуты для всей фазы залива; если это время превышено, прибор переходит в аварийный режим по данной ошибке.

Возможные причины:

a. Закрыт кран подачи воды

b. Гидравлическое давление сети <0.3 бара

c. Сработало устройство антипротечек (аквастоп)

d. Неисправны разъемы и провода клапана залива, неисправен клапан

e. Засор трубки прессостата

f. Неисправны разъемы и провода прессостата, неисправен прессостат

7.4.1.1 Датчик давления (прессостат) выдает сигнал «ПУСТОЙ» (1-2)

Эта процедура контроля работает только во время фаз мойки, то есть после того, как фаза залива воды была закончена.

  • Как только датчик давления перешел в положение «ПОЛНЫЙ» (1-3), он должен остаться «ПОЛНЫМ» до последующей фазы слива.
  • Если сигнал датчика давления возвращается к "ПУСТОМУ" (1-2), клапан залива открывается и доливает воду до тех пор, пока датчик давления снова не перейдет в состояние «ПОЛНЫЙ».
  • Максимальная продолжительность, при которой датчик давления может сигнализировать «ПУСТОЙ» (T) во время всей фазы составляет 60 секунд; если этот период превышен, прибор переходит в аварийный режим по данной ошибке.

Возможные причины:

a. Блюда заложены вверх тормашками

b. Забит центральный фильтр

c. Чрезмерная пена

d. Утечка из бака – или трубки прессостата

e. Неисправны разъемы и провода прессостата, неисправен прессостат

7.4.2 Превышение времени слива       ОШИБКА [AL 6]       Светодиод [LD10]

Эта процедура контроля - работает во всех фазах слива и проверяет состояние датчика давления, чтобы гарантировать, что цикл выполнен правильно.

  • Во всех заключительных фазах слива, и прежде, чем пройти к последующей фазе, контакт датчика давления должен быть в состоянии «ПУСТОЙ» (1-2).
  • Если контакт датчика давления после слива в состоянии «ПОЛНЫЙ», фаза слива повторяется.
  • В конце второй фазы слива, если контакт датчика давления остался замкнутым в состоянии «ПОЛНЫЙ», прибор переходит в аварийный режим по данной ошибке.

Возможные причины:

a. Внутренний контур слива не проходим (забит / заблокирован)

b. Не работает сливной насос (инородные предметы в насосе)

c. Прессостат постоянно в положении «ПОЛНЫЙ» (1-3)

d. Засор или повреждение трубки датчика давления.

f. Неисправны разъемы или электрические соединения

g. Модуль управления (неисправность реле)

 

7.4.3 Сработала защита от протечек ОШИБКА [AL 4] Светодиоды [LD9] + [LD10]

Эта система контроля работает только во время фаз мойки, а при фазах залива воды не работает. При заливе воды контроль протечек осуществляет соответствующее устройство безопасности (см. параграф 7.4.1 «Превышение времени залива воды»).

  • Система антипротечек представляет собой механический датчик с поплавком, помещенным в основание прибора (поддон), который размыкает микровыключатель соединенный последовательно с клапаном залива воды, таким образом отключая клапан.
  • Сработку датчика обнаруживает модуль электронного управления, который запускает сливной насос в течение 1 минуты, после чего выдает ошибку.

Возможные причины:

a. Утечка воды из шлангов/бака

b. Утечка воды из различных соединений (рециркуляционный насос, трубка к верхнему разбрызгивателю, и т.д.)

c. Механическое залипание датчика, его микровыключателя или обрыв его соединений

7.4.4 Превышение времени нагрева          ОШИБКА [AL 3]          Светодиод [LD11]

Максимальное время нагрева воды составляет 45 минут; если необходимая температура не достигнута в пределах этого времени, выдается ошибка.

Возможные причины:

a. Нагревательный элемент поврежден

b. Сработал аварийный термостат (разомкнут)

c. Проводка оборвана / повреждена

d. Дефектный датчик NTC (плохой тепловой контакт)

e. Самослив (одновременный залив и слив)

f. Дефектный насос рециркуляции (поврежденное рабочее колесо)

7.4.5 Ошибка NTC                                       ОШИБКА [AL 1-2]            Светодиод [LD9] + [LD11]

Эта система контроля начинает работать от начальной фазы залива воды до конца заключительной фазы мойки.

  • Сопротивление датчика NTC постоянно проверяется.
  • Если сопротивление не находится в диапазоне правильных пределов, то после преобразования сопротивления/температуры, выполняемое системой электронного управления, выдается ошибка.
7.4.5.1 NTC Датчик короткозамкнут

Сопротивление слишком низкое (T = / > 85°C).

Возможные причины:

a. Датчик неисправен / короткозамкнут

b. Короткое замыкание в разъемах/проводах

c. Высокая температура (> 85°C)

7.4.5.2 NTC Датчик в обрыве

Сопротивление слишком большое (T = / < - 5°C).

Возможные причины:

a. Датчик неисправен / обрыв

b. Обрыв в разъемах/проводах

c. Низкая температура (< -5°C)

7.4.6 Двигатель заблокирован           ОШИБКА [AL 7]                    Светодиоды [LD10] + [LD11]

Эта система контроля действует во время всего цикла мойки.

  • Блокировка двигателя обнаруживается тахогенератором; это также позволяет проверить исправность тахогенератора, используя следующую процедуру.
  • Когда двигатель включен, он должен достигнуть скорости 2000 оборотов в минуту в течение 5 секунд; если этого не происходит, выдается ошибка.

Возможные причины:

a. Обмотка электродвигателя короткозамкнута/ оборвана

b. Двигатель заклинен (посторонние предметы в насосе)

c. Проводка оборвана / повреждена

d. Конденсатор короткозамкнут/ оборван

e. Тахогенератор короткозамкнут/ оборван

Для проверки корректной работы тахогенератора:

  • Проверьте, что напряжение на разъеме тахогенератора выше чем 7V AC.
7.4.7 КЗ симистора двигателя ОШИБКА [AL 8] Светодиоды [LD9] + [LD10] +[LD11]

Эта система контроля действует во время всего цикла мойки.

  • Система электронного управления проверяет правильность приведения двигателя в действие и обнаруживает причину сбоя.
  • Если микропроцессор получает сигнал от тахогенератора, указывающего, что двигатель находится в работе тогда, когда он должен быть выключен, выдается ошибка.

Возможные причины:

a. КЗ симистора двигателя на модуле управления

  • Замените модуль управления.

7.5 Дополнительные защитные системы контроля

7.5.1 Защита от гидравлического удара.

Скачок давления иногда происходит во время фаз мойки горячей водой, когда работа двигателя возобновляется после остановки.

  • Это явление может привести к чрезмерному шуму, грохоту блюд и небольшой утечке воды из под дверцы.
  • Система электронного управления выполняет процедуру, которая предотвращает это явление управлением работой двигателя.
  • Процедура контроля состоит из фазы (продолжительностью 20 секунд), во время которой двигатель вращается на постоянной скорости 1600 оборотов в минуту; во время этого периода, остальные потребители (то есть нагревательные элементы), выключены.
  • Эта процедура имеет место только во время фаз мойки (двигатель в работе), когда цикл перезапущен после перебоя в питании или после открытия двери.
7.5.2 Защита от открывания дверцы

Датчик контроля напряжения присоединен к микровыключателю дверцы для реализации этой функции.

  • Когда дверца открыта, все электрические компоненты отключаются (двигатель, нагревательный элемент, и т.д.) и модуль электронного управления идентифицирует состояние «дверь открыта»; выполняемая фаза прерывается и момент прерывания сохраняется в памяти.
  • Когда дверь повторно закрыта, все электрические компоненты снова включаются; работа посудомоечной машины возобновляется с того момента, с которого была прервана.
7.5.3 Защита от перебоев сетевого напряжения
  • Система электронного управления определяет перебои в питании и запоминает все параметры настройки и текущую фазу в EEPROM в течение неограниченного периода.
  • Когда электропитание восстановлено, работа посудомоечной машины возобновляется с начала фазы, на которой работа была прервана.
7.5.4 Защита текущей программы

Когда цикл начался, система электронного управления переходит в режим «Программа выполняется», и отключает все клавиши (за исключением КЛАВИШИ ОТМЕНЫ) чтобы предотвратить небрежную модификацию параметров настройки.

7.5.5 Контроль уровня соли

Эта система управления состоит из датчика, который помещен на внешнюю сторону контейнера соли и контролирует внутренний уровень.

7.5.6 Контроль уровня ополаскивателя

Эта система управления состоит из датчика, который помещен на внешнюю сторону контейнера ополаскивателя и контролирует внутренний уровень.

8. Электрические схемы

8.1 Схема электрических соединений

Рис. 12 Схема электрических соединений

8.2 Схема электрическая принципиальная

Рис. 13 Схема электрическая принципиальная

AR/ar = ORANGE (оранжевый)
BI/bi = WHITE (белый)
BL/bl = BLUE (синий)
CE/ce = LIGHT BLUE (голубой)
GI-VE/gi-ve = YELLOW-GREEN (ж/з)
GR/gr = GREY (серый)
MA/ma = BROWN (коричневый)
NE/ne = BLACK (черный)
RO/ro = PINK (розовый)
VI/vi = VIOLET

 

AA
CO
DA
DB
DD
EC
ER
ES
GA
IP
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
устройство антипротечек
конденсатор
устройство антипротечек
Клапан ополаскивателя
Клапан детергента/ополаскивателя
Клапан залива воды
Клапан регенерации
Кнопка reset
Помехоподавляющий фильтр
Блокировка дверцы
LS
MR
MV
PL
PL/S
PS
PU
RA
RE
RL
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Контрольная лампа
Соединительная коробка
Мотор вентилятора
Насос мойки
Насос мойки/слива
Насос слива
Модуль кнопок
Прессостат переполнения
Реле таймера
Прессостат
RP
RR
SB
SD
SS
ST
TAC/T
TB
TM
TS
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Таймер
Нагревательный элемент
Датчик ополаскивателя
Датчик моющего средства
Датчик соли
Датчик температуры
Тахогенератор
Термостат низкой темп.
Термостат высокой темп.
Аварийный термостат

8.3 Циклограмма программ мойки

Рис. 14 Циклограмма

9. Обслуживание

9.1 Диагностика компонентов

Этот тест используется инженерами-эксплуатационниками только для того, чтобы проверить работу основных электрических компонентов.

Чтобы получить доступ к процедуре проверки, необходимо нажать комбинацию кнопок. Процедура проверки позволяет быстро проверить исправность компонентов.

Процедура диагностики состоит из 7 последовательных фаз:

  • Выбранный компонент показан кодом, показанным свечением светодиодов [LD9], [LD10], [LD11]
  • Нажимайте [S2] несколько раз, чтобы выбрать все компоненты (в последовательности, описанной ниже).
  • Каждый компонент активизируется в течение определенного периода времени, после чего отключается автоматически.
  • Когда период активации истекает, прибор переходит в режим Паузы до выбора следующего компонента нажатием [S2].
  • Период активации может быть уменьшен (то есть для перехода к последующему компоненту), нажатием [S2] до окончания выбранного испытательного периода.
9.1.1 Доступ в процедуру диагностики

Дверь закрыта – Посудомоечная машина выключена

Рис. 15

  1. Нажмите и удерживайте клавиши [S2] & [S3] одновременно
  2. Нажмите [S0], чтобы включить посудомоечную машину.
  • Светодиоды [LD1], [LD2], [LD3] мигают, указывая, что функция была выбрана.
  1. Нажмите [S2], чтобы начать функцию.
  • Светодиод [LD9] сразу же загорается и начинается залив воды
  • Светодиоды [LD9], [LD10], [LD11] последовательно загораются, чтобы указать на следующие функции:
Свечение светодиодов (постоянно) Тестируемые компоненты Время Кнопка перехода
[LD9] Клапан залива воды 20 сек [S2]
[LD10] Интегрированный дозатор (детергент/ополаскиватель) 60 сек [S2]
[LD9+LD10] Двигатель мойки 60 сек [S2]
[LD11] Нагревательный элемент 20 сек [S2]
[LD9+LD11] Пауза/двигатель вентилятора (если есть) 60 сек [S2]
[LD10+LD11] Клапан регенерации 60 сек [S2]
[LD9+LD10+LD11] Сливной насос 60 сек [S2]
Отключение Окончание теста Пауза  
    Выход [S0]

В конце теста светодиоды [LD1], [LD2], [LD3] выключаются; прибор остается в ПАУЗЕ.

  • Чтобы выйти из процедуры проверки, откройте дверь или выключите прибор, нажимая [S0].

9.2 Цикл быстрого тестирования.

Цикл быстрого тестирования - сокращенная программа мытья предназначенный только для использования инженерами-эксплуатационниками.

Цикл тестирования позволяет инженеру проверить все функции, которые составляют традиционный цикл мойки (в действительности, тест моделирует нормальный цикл).

Чтобы получить доступ к процедуре проверки, необходимо нажать комбинацию кнопок. Операция позволяет быстро проверить аппарат.

Процедура разработана, чтобы выполнить следующие фазы в последовательности, показанной ниже: предварительная мойка – горячая мойка – регенерация – сушка

Эти фазы состоят из следующих подфаз:

  • Вода заполняется до устойчивого уровня датчика давления + дополнительный залив.
  • Работа двигателя мойки (в режиме пульсаций_2).
  • Сокращенная мойка.
  • Стабилизация водной температуры в горячей фазе (цель 50ºC).
  • Слив.
  • Выполнение регенерации (независимо от выбранного уровня регенерации).
  • Общая продолжительность цикла: 16 - 18 минут (примерно).
  • Испытательный цикл не учтен в счете "для СПЕЦИАЛЬНОЙ" регенерации.
9.2.1 Старт испытательного цикла

Дверь закрыта – Посудомоечная машина выключена

Рис. 16

  1. Нажмите и удерживайте клавиши [S1] & [S3] одновременно
  2. Нажмите [S0], чтобы включить посудомоечную машину.
  • Светодиод [LD3] мигает, указывая, что функция была выбрана.
  • Светодиод продолжает мигать до выхода из функции.
  • Светодиоды фазы цикла [LD9], [LD10] горят.
  • После 3 секунд функция стартует автоматически.
  • Светодиод [LD9] остается гореть, а светодиод [LD10] выключается.
  • Фазы цикла обозначены в последовательности свечения светодиодов [LD9], [LD10], [LD11], которые переключаются при прохождении теста.
  • Если дверь открыта, цикл прерывается; когда дверь повторно закрыта, цикл возобновляется (после 3 секунд) от пункта, в котором цикл был прерван. То же самое применяется в случае перебоя в питании.
  • Чтобы отменить цикл, нажмите кнопку программы [S3].
  • В конце цикла, светодиод [LD11] горит, в то время как светодиод [LD3], продолжает вспыхивать.
  • Чтобы выйти из процедуры проверки, откройте дверь или выключите прибор, нажимая [S0].

9.3 Проверка работоспособности компонентов

Рис. 17

Чтобы облегчить проверку компонентов, СЕРВИСНЫЙ ТЕСТ указывает на компоненты и контакты, которые должны быть проверены тестером.

9.3.1 Порядок проверки (после демонтажа дверцы)
  • Удалите необходимый разъем из модуля управления, присоедините щупы тестера к элементам, обозначенным в таблице, и, сравните фактические показания с теоретическим значением (в Омах). =
  • Обратите особое внимание на правильность подключения разъема к соединителю «A1 - A2» (положение).

Если этот соединитель будет присоединен неправильно (перевернут), управление не будет работать и прибор не будет функционировать (потому что не будет принимать никакие команды).

Таблица контактных точек на соединителе модуля управления и теоретические омические сопротивления

Компоненты Контакты Норма, значение Примечание
* Сетевой кабель &
(PU) – ON/OFF выключатель
L A1 > 0 Ω Когда выключатель
ON/OFF нажат
N B1 0 Ω
(RR) – ТЭН +
(TS) – Аварийный термостат
A2 С7 > 25 Ω ± 8% Соединены последовательно (2100 W)
(PR) – Прессостат B1 С7 > Положение пусто (1-2)
0 Ω Положение полный (1-3)
(IP) – Микровыключатель дверцы B2 D1 > 0 Ω Дверь закрыта
(DD/DB) – Интегрированный распределитель D5 D7 > 1.500 Ω ± 8% ОК
(SB) – Диспенсер ополаскивателя F3 F4 > С ополаскивателем
0 Ω Без ополаскивателя
(SS) – Датчик соли F1 F2 > С солью
0 Ω Без соли
(ST) – Датчик температуры Е3 Е4 > 6.030 Ω ± 8% (при 20°С)
1.010 Ω ± 8% (при 65°С)
(GT) – Тахогенератор Е1 Е2 > 210 Ω ± 8% ОК
(MV) – Двигатель вентилятора С13 D3 > 725 Ω ± 8% ОК
(ER) – Катушка клапана регенерации С13 С11 > 2.500 Ω ± 8% ОК
(EC) – Клапан залива +
(AA) – Устройство антипротечек
С13 С9 > 4.100 Ω ± 8% Соединены последовательно
(PL) – Двигатель мойки С13 С5 > 50 Ω ± 8% Рабочая обмотка
2 провода (белый/коричневый) 160 Ω ± 8% Пусковая обмотка
(PS) – Сливной насос С13 С1 > 185 Ω ± 8% ОК
Примечание: - * = контакты, используемые для измерения L N, являются контактами штепселя на силовом кабеле

 

 

Рис. 18

AA
CO
DD
EC
ER
ES
=
=
=
=
=
=
устройство антипротечек
конденсатор
Клапан детергента/ополаскивателя
Клапан залива воды
Клапан регенерации
Кнопка reset
GT
IP
M
MV
PL/S
PR
=
=
=
=
=
=
Тахогенератор
Блокировка дверцы
Мотор насоса
Мотор вентилятора
Насос мойки/слива
Прессостат
PU
RR
SB
SS
ST
TS
=
=
=
=
=
=
Кнопочная панель
Нагревательный элемент
Датчик ополаскивателя
Датчик соли
Датчик температуры
Аварийный термостат

9.4 Таблица кодов ошибок

Чтобы облегчить идентификацию неисправности, индикация на пульте управления указывает на проблемы оборудования системы безопасности. Возможные причины для каждого кода ошибки перечислены в таблице ниже вместе с предложенными решениями.

Примечание: - Модуль управления редко бывает причиной возникновения ошибки, и должен поэтому быть проверен последним.

 

Ошибка Система защиты Возможные причины
Код Светодиод
[AL5] [LD9] Превышение времени залива воды
Необходимый уровень не достигнут. Прессостат не выдает сигнал ПОЛНЫЙ (контакты 1-3) после 4 минут открытого состояния клапана залива.
a) Закрыт кран подачи воды
b) Гидравлическое давление сети <3 бара.
c) Сработало устройство антипротечек (аквастоп)
d) Заполните разъединенный соленоид/связи.
e) Неисправны разъемы и провода клапана залива, неисправен клапан.
f) Засор или повреждение трубки прессостата.
g) Забит центральный фильтр.
h) Чрезмерная пена.
i) Блюда заложены вверх тормашками.
j) Сифонный эффект в сливном шланге.
Датчик давления (прессостат) выдает сигнал «ПУСТОЙ» (1-2)
Необходимый уровень достигнут. Прессостат размыкает контакты 1-3 более чем на 60 секунд после окончания залива.
[AL6] [LD10] Превышение времени слива a) Внутренний контур слива, не проходим (забит / заблокирован)
b) Не работает сливной насос (инородные предметы в насосе)
c) Прессостат постоянно в положении «ПОЛНЫЙ» (1-3)
d) Засор или повреждение трубки датчика давления.
e) Неисправны разъемы или электрические соединения
f) Модуль управления (неисправность реле)
[AL4] [LD9]+[LD10] Сработала защита от протечек a) Утечка воды из шлангов/бака
b) Утечка воды из различных соединений (рециркуляционный насос, трубка к верхнему разбрызгивателю, и т.д.)
c) Механическое залипание датчика, его микровыключателя или обрыв его соединений
*) [AL3] [LD11] Превышено время нагрева
Необходимый уровень температуры не достигнут после 45 мину включенного состояния нагревательного элемента.
a) Нагревательный элемент поврежден
b) Сработал аварийный термостат (разомкнут)
c) Проводка оборвана / повреждена
d) Дефектный датчик NTC (плохой тепловой контакт)
e) Самослив (одновременный залив и слив)
f) Дефектный насос рециркуляции (поврежденное рабочее колесо)
*) [AL1/2] [LD9]+[LD11] Датчик температуры NTC короткозамкнут
Сопротивление < 450 Ω
a) Датчик неисправен / короткозамкнут
b) Короткое замыкание в разъемах/проводах
c) Высокая температура (> 85°C)
Датчик температуры NTC оборван
Сопротивление > 26700 Ω
a) Датчик неисправен / обрыв
b) Обрыв в разъемах/проводах
c) Низкая температура (< -5°C)
[AL7] [LD10]+[LD11] Двигатель заблокирован a) Обмотка электродвигателя короткозамкнута/ оборвана
b) Двигатель заклинен (посторонние предметы в насосе)
c) Проводка оборвана / повреждена
d) Конденсатор короткозамкнут/ оборван
e) Тахогенератор короткозамкнут/ оборван
[AL8] [LD9]+[LD10]+[LD11] КЗ симистора двигателя a) КЗ симистора двигателя на модуле управления
При ошибках - [AL4], [AL5], [AL6], [AL7], [AL8] машина останавливается – мигают соответствующие лампы
Для отмены ошибки нажмите (S0) чтобы выключить машину.
Когда машина включена вновь, цикл возобновляется с того места с которого он был прерван.
*) При ошибках - [AL1/2], [AL3] ] Цикл заканчивается обычным порядком, Ошибки пользователю не показываются; ошибка записывается в память и может быть считана инженерами сервисной службы.

9.5 Описание функций

Эта таблица содержит краткое описание всех функциональных процедур доступных инженеру-эксплуатационнику

Функция Активация функции   Выбор варианта/
Начало функции
  Краткое описание / Комментарии
  Кнопки   Лампы   Кнопки   Лампы    
Выбор регенерации [S1+S2]
S0 (On/Off)
  LD1
Горит 5 сек
Код сохраняется во флэш памяти
  S1   LD1
Горит 5 сек
Код сохраняется во флэш памяти
  (описание см. раздел 5.5 «Выбор уровня регенерации»)
Темп.… >8°F /4°D … >30°F /18°D … >50°F /29°D … >70°F /40°D …>90°F /50°D
Уровень...…. WH1 ……….. WH2 ………...… WH3 …….......…. WH4 …………..WH5
N° миганий …. 1 ……………. 2 …………………… 3 ………………………. 4 …………….. 5
по умолч. WH3, порядок:- [(мигания, 5сек пауза) .…повтор в течение 1мин
Просмотр ошибок сохраненных в памяти [S2+S3]
S0 (On/Off)
  LD1+LD2+LD3
мигают
  S1   LD1
мигает
  (описание см. раздел 7.2 "Просмотр кодо ошибок”)
[AL5]..[AL6]...[AL4]. ….....[AL3] ….[AL1/2]…..... [AL7]……….….. [AL8]
LD9…LD10 ..[LD9+LD10] .LD11. [LD9+LD11].[LD10+LD11]. [LD9+LD10+LD11]
Последние 3 ошибки, сохр. в памяти, можно увидеть, нажимая S1 несколько раз
Стирание ошибок сохраненных в памяти [S2+S3]
S0 (On/Off)
  LD1+LD2+LD3
мигают
  S3   LD1…LD14
все лампы горят
  (описание см. раздел 7.3 "Стирание ошибок")
Лампы загораются кратковременно на 1 сек, после 2 сек пауза. Повторяется дважды.
Диагностика компонентов [S2+S3]
S0 (On/Off)
  LD1+LD2+LD3
мигают
  S2   LD9
горит
  (описание см. раздел 9.1 "Проверка компонентов")
EV ……..DD………. PL………. RR …….ES ………….ER ……………..PS ……………Fine
20sec ..60sec…... 60sec …….20sec ….60sec ………60sec …………..60sec………... -----
LD9 LD10 .[LD9+LD10] .LD11.. [LD9+LD11] ..[LD10+LD11].[LD9+LD10+LD11]
Тестовый цикл [S1+S3]
S0 (On/Off)
  LD3
мигает
  Авт. старт после 3 сек   LD3
мигает
  (описание см. раздел 9.2 "Тестовый цикл")
Примерная продолжительность цикла: 16 – 18 минут
Остановка функции Все упомянутые выше функции могут быть отменены во время выполнения. Чтобы сделать это, нажмите S0 on\off, чтобы выключить посудомоечную машину.

 

Всего хорошего, пишите to Elremont © 2010




Рекомендуемый контент

Навигация

Информация

Быть в курсе